الترجمة فرع

آلية وشروط الترشح:

• أن يكون المرشَّح قد أسهم في تنمية الفكر والإبداع في الثقافة العربية، سواء كان من المبدعين أو المفكِّرين أو الناشرين، وأن تُحقق الأعمال المرشَّحة درجة عالية من الأصالة والابتكار، وتمثل إضافة حقيقية للثقافة والمعرفة الإنسانية.
• يحق للمرشح التقدُّم بعمل واحد فقط لأحد فروع الجائزة.
• لا يحق للكتاب أن يكون قد ترشح لجائزة أخرى بالأصالة أو النيابة في نفس السنة.
• يجب أن تكون الكتب المترجمة من اللغات الأجنبية الأصلية الى العربية أو العكس أي من العربية إلى اللغات الأخرى.
• أن يكون النتاج الفكري والإبداعي منشوراً في شكل "كتاب ورقي".
• بأنْ يكون الكتاب منشوراً، ولم يمض على نشره أكثر من سنتين.
• في حال وجود مشارك في العمل "رسام أو مؤلف مشارك" لابد من تضمينه في استمارة الترشيح وإرفاق بياناته.
• يجب أن يحتوي العمل المقدم على ترقيم دولي ) ،ISBNتدمك، ردمك(  لضمان حقوق الملكية.
• لا تمنح الجائزة لعمل سبق له الفوز بجائزة عربية أو أجنبية كبرى.
• يجوز إعادة الترشُّح للجائزة بالعمل ذاته مع ضرورة استيفائه لشرط المدَّة الزمنية، والتقدُّم بنسخ جديدة للعمل.

ملاحظات:

• إرفاق خمس نسخ من العمل المترجم (النسخ الأصلية)، وخمس نسخ من العمل المترجم عنه
• إرفاق عقد أو إذن الترجمة من صاحب حق الملكية الفكرية
• يحق للجان المختصة حجب الجائزة في أحد فروعها دون إبداء الأسباب، أو سحبها بعد منحها إذا ارتأت ذلك أو اتخاذ ما تراه مناسباً.
• تودع النسخ المقدمة بدار الكتب في أبوظبي ولا تعاد إلى أصحابها.