أحاجي لغوية فرنسية، ولغة عربية مستحيلة الترجمة، ولغة إنجليزية عالمية
التاريخ: مايو 11, 2022, 20:00 - 22:00
الموقع: إفتراضي
بالتعاون مع المركز البريطاني للترجمة الأدبية، نظمت جائزة الشيخ زايد للكتاب ندوة بحثية افتراضية بعنوان "أحاجي لغوية فرنسية، ولغة عربية مستحيلة الترجمة، ولغة إنجليزية عالمية” مع مايكل كوبرسون، الحائز على جائزة الشيخ زايد للكتاب 2021 عن فرع الترجمة وأستاذ اللغة العربية في جامعة كاليفورنيا
تناقش الندوة كتاب "مقامات الحريري" - مجموعة من خمسين قصة تعود للقرن الثاني عشر والتي كانت تُعتبر غير قابلة للترجمة، إلّا أن عدداً من المترجمين من كافة أنحاء العالم نجحوا في ترجمة هذا الكتاب إلى لغاتهم المختلفة. انضموا إلى الجلسة يوم 11 مايو 2022، الساعة 8 مساءً بتوقيت الإمارات و4 عصراً بتوقيت غرينتش عبر الرابط