17 نوفمبر 2019
تَرجمَ الدكتور كيان يحيى كتاب عن الدِّراسات الإسلاميَّة، وهو (الشَّريعة: النّظريَّة، والممارَسة، والتَّحوُّلات (Sharī‘a: Theory, Practice, Transformations) لوائل حلّاق، أستاذ الشَّريعة والفِقه الإسلاميِّ في جامعة كولومبيا. وهذا الكتاب يكتسب أهمّيته الفائقة من كونه يسدُّ نقصًا في المكتبة الشَّرعيّة باللغَة العربيَّة، إذ لا وجود لكتابٍ يُضاهيه في سعة دائرة تناوله الزَّمانيّة والمكانيّة لمسيرة الشَّريعة الإسلاميَّة، في عرضٍ بانوراميٍّ ملحميٍّ يجمع بين شُمول المعلومات ودقّتها. وقَد صدر هذا الكتابُ في عام 2018 عن دار المدار الإسلاميّ، بيروت.