A l’occasion de sa 15e édition, le
Sheikh Zayed Book Award, souhaite se faire connaître du public français et nouer avec la France des liens solides et de beaux échanges autour de sa principale mission : promouvoir et rendre hommage aux intellectuels, chercheurs, autrices et auteurs, traducteurs, éditeurs et institutions qui ont apporté une contribution significative à la littérature, aux sciences sociales, à la culture et aux savoirs modernes liés au monde arabe.
Le Prix Littéraire, basé à Abu Dhabi, a été désigné comme étant l’équivalent du « Prix Nobel du Monde Arabe. ».
Doté chaque année d’une valeur totale de 1,6 millions d’euros, Le Sheikh Zayed Book Award comprend
neuf catégories de Prix :
- Littérature (romans, nouvelles, théâtre, poésie, biographies…)
- Jeune auteur (de fiction, science, sciences humaines, beaux-arts, thèses scientifiques publiées dont l’auteur ou l’autrice à moins de 40 ans.)
- Littérature jeunesse (littérature, sciences, culture.)
- Personnalité culturelle de l’année (rendant hommage à une personnalité ou organisation arabe ou internationale éminente qui contribue à l’avancée de la culture arabe.)
- Traduction (concernant des œuvres traduites vers ou depuis l’arabe.)
- Edition et technologie (concernant les éditeurs, les distributeurs, les instituts de recherche et les institutions culturelles, qui œuvrent à promouvoir la culture à travers divers supports numériques, visuels et audio.)
- Culture arabe dans d’autres langues (distinguant les œuvres écrites dans d’autres langues que l’arabe abordant la civilisation et la culture arabe.)
- Critique littéraire et artistique (englobant les œuvres critiques dans le domaine de l’art, cinéma, musique, théâtre, image, architecture, archéologie etc…)
- Contribution au développement des nations (Incluant les livres des domaines de l'économie, de la sociologie, de la gestion, de la politique, du droit et de la théologie, qui contribuent tous au développement d'une nation.)
Le Sheikh Zayed Book Award est supervisé par un conseil d’administration et un comité scientifique indépendant qui gèrent ensemble le processus rigoureux des prix. Pour cette 15e édition,
2349 dépôts de candidatures aux neuf catégories du prix ont été reçues, venant de 57 pays dont la France !
Cette année, la liste des finalistes sera dévoilée en février et les neufs gagnants seront désignés en avril avant la Foire Internationale d’ Abu Dhabi.
Une fois les gagnants révélés, Le Sheikh Zayed Book Award prend l’initiative d’une aide financière à la traduction qui sera accordée aux éditeurs internationaux (avec un encouragement particulier aux éditeurs français) pour traduire de l’arabe vers des langues étrangères non seulement les œuvres récompensées par le Prix dans les catégories Littérature et Littérature jeunesse, mais aussi les finalistes de la même catégorie.
Parmi les anciens lauréats du Sheikh Zayed Book Award, on retrouve notamment, L’Institut Du Monde Arabe, l’Unesco, Amin Maalouf, Dame Marina Warner, Salma Khadra Jayyusi, Waciny Laredj, Abbas Beydoun ou encore Moncef Ouhaïbi…
En des temps si complexes, Le Sheikh Zayed Book Award, tient plus que jamais à sa mission d’aide et d’accompagnement. Le Secrétaire général du Prix, Son Excellence, le Dr Ali Bin Tamim en témoigne : « Nous avons appris cette année que, quoi qu’il arrive, la culture perdure et s’adapte aux circonstances les plus complexes. Et comme la vie culturelle dans le Monde Arabe continue de prospérer, j’encourage les éditeurs, écrivains et universitaires du monde entier à présenter le fruit de leur travail au jury du Prix. »
Le Sheikh Zayed Book Award espère sincèrement apporter de façon pérenne sa contribution au rayonnement de la culture arabe en France où elle est déjà merveilleusement mise à l’honneur par diverses institutions, éditeurs et acteurs de la culture.
Pour plus d’information sur le Prix :
www.zayedaward.ae