الترجمة 2024

د. أحمد الصمعي

تونس

أحمد الصمعي هو كاتب ومترجم، وأستاذ تعليم عالي في اللغة والأدب الإيطالي الحديث والمعاصر بالجامعة التونسية (منوبة). تقاعد عام 2018 بعد 38 عاماً قضاها في التعليم العالي. متحصّل على شهادة الدكتوراه في الأدب الإيطالي الحديث والمعاصر من جامعة باريس 3 السوربون الجديدة. باشر التدريس بكليّة الآداب بتونس سنة 1980 وشغل عديد المرّات خطّة رئيس قسم اللغات ومنسّق شعبة الإيطالية. ساهم في تأليف أولى الكتب  لتدريس اللغة الإيطاليّة بالمعاهد التونسيّة. وتركّزت اهتماماته البحثيّة على خصائص الأدب الإيطالي الحديث والمعاصر، وعلى تاريخ العلاقات بين تونس وإيطاليا وحضور الجالية الإيطالية بتونس. ألّف في هذا الخصوص "بيبليوغرافيا إيطالية حول تونس". كرّس جلّ نشاطه للترجمة من الإيطالية إلى العربيّة والعكس، ومن الفرنسيّة إلى الإيطالية والعكس. وله العديد من الترجمات الأدبية والعلمية، ويستعد خلال العام 2024 و2025 لنشر 5 ترجمات لكتب وروايات متنوعة.